Doppiaggio italiano: orgoglio o danno per il film originale?

Cresciuto col doppiaggio, ammetto che alcuni doppiatori sono leggendari. Però quando guardo in lingua originale sento sfumature che andavano perse. È una battaglia eterna tra comodità e fedeltà. Voi guardate doppiato o sottotitolato?