OBS non cattura l audio del gioco su linux, ho provato tutto possibile e immaginabile

uso arch linux con pipewire. OBS vede il microfono ma l audio del gioco (steam, proton) non appare da nessuna parte in OBS. ho installato obs-pipewire-audio-capture, ho installato helvum per vedere il routing, il gioco produce audio (lo sento dalle cuffie) ma in OBS zero. ho aggiunto la sorgente ''Audio Output Capture'' ma non cattura niente. ho provato con pulseaudio invece di pipewire, stesso risultato. su windows funzionava tutto senza configurare nulla ovviamente. qualcuno usa OBS su linux con proton e riesce a catturare l audio? come caz*o avete fatto